Privacy notice in conformity with GDPR 2016/679

 

for Data Controller "Cippà Trasporti SA" - privacy notice for Data Controller "Cippà Trasporti S.r.l." follows below

 

-Introductory considerations

The purpose of this document is to inform users regarding the use the Data Controller makes regarding any personal data, and in particular regarding the type of data that the organization may collect and process, the data processing methods and the individuals with whom such data may be shared.

The term "personal data processing" means any operation or set of operations, carried out with or without the aid of electronic or automated means, concerning the collection, recording, organization, structuring, conservation, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination, or any other form of provision, comparison or interconnection, limitation, deletion or destruction.

In accordance with the abovementioned law, the processing of your data will be based on the principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.

Pursuant to Article 13 of GDPR 2016/679, we provide the following information:

-Identity and contact information of the data controller, the data protection officer and the representative on EU territory

The data controller is "Cippà Trasporti S.A." with registered office in Via Maestri Comacini No. 7, Chiasso (CH), telephone: +41(0)916951777, e-mail: info@cippatrasporti.ch.

The data protection officer is: Alessandro Gili e-mail: alessandro.gili@cippatrasporti.ch.

The representative on EU territory: Alessandro Gili e-mail: alessandro.gili@cippatrasporti.ch.

-Data sources, purpose of processing and legal basis

During normal operations, the computer systems and software procedures used for operating this site acquire some personal data which is then implicitly transmitted during the use of Internet communication protocols (navigation data).

This concerns information which, by its nature, could, through associations and processing with data held by third parties, allow users/visitors to be identified (e.g. IP address, computer domain names used by users/visitors who connect to the site, etc.).

For more details on the types and effects of navigation data, please consult our Cookie Policy.

In some cases, as described below, you will still be asked, exclusively with your prior and specific consent, to manually enter your personal data for different purposes. These cases are the following:

  1. filling out the customer assistance form present on this website;
  2. interacting with our operators through the chat bot screens;
  3. filling in forms for commercial contact/newsletter access/institutional or preventive communications present on third-party platforms (e.g., Facebook, Mailchimp, etc.) which refer to the present privacy notice;
  4. filling in the form provided for unsolicited job applications and for responding to active employee searches.

The purposes of data processing pertain to the following:

-Intended recipients of personal data

Your personal data will not be disseminated, but only communicated to individuals specifically identified as data processors and authorized for processing. The personnel thus identified is authorized for processing within the limits of their assigned attributions and according to the instructions given by the Data Controller.

-Transfer of personal data to third countries

The Data Controller processes the personal data they possess on Swiss territory. We recall that the level of data protection offered by this country has been deemed adequate pursuant to Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46/EC. The decisions of the European Commission and the authorizations from data protection supervisory authorities based on Directive 95/46/EC shall remain in force until they are modified, replaced or repealed.

The Data Controller does not transfer your personal data to third countries not belonging to the European Union.

-Retention of personal data

With regards to points 1, 2 and 3, the Data Controller shall retain your personal data until you withdraw your consent; for promotional and commercial purposes only, the period of retention is no longer than 24 months.

At the end of the period of 24 months, the Data Controller will ask you to renew your consent.

With regard to point 4, the Data Controller shall retain your personal data for a period not exceeding 5 years; in any case, if the application is not of interest to us, we will immediately delete your data from our database.

-Rights of the interested party

You may exercise your rights at any time by writing to: privacy@cippatrasporti.ch.

The rights that may be exercised are as follows: access (Art. 15), correction (Art. 16), deletion (Art. 17), restrictions on processing (Art. 18), portability (Art. 20), objection (Art. 21), objection to automated decision-making processes (Art. 22).

-Revocation of consent

According to the provisions of Article 7 of the GDPR, you may revoke the consent given at any time.

The withdrawal of your consent will make it impossible for us to provide you with the services outlined in the "purpose of processing" section (newsletters, commercial communications, etc.), and will also involve the removal of your data from our mailing list and/or any other personal information databases we maintain.

-Right to file a complaint

It is your right to file a complaint with the Data Protection Authority of your state of residence.

-Automated decision-making processes

The Data Controller carries out processing consisting of automated decision-making processes (i.e. profiling cookies), exclusively as a result of you granting your free and specific consent. As already indicated, for this specific issue we refer you to our Cookie Policy.

 

 

Data Controller "Cippà Trasporti S.r.l."

 

-Introductory considerations

The purpose of this document is to inform users regarding the use the Data Controller makes regarding any personal data, and in particular regarding the type of data that the organization may collect and process, the data processing methods and the individuals with whom such data may be shared.

The term "personal data processing" means any operation or set of operations, carried out with or without the aid of electronic or automated means, concerning the collection, recording, organization, structuring, conservation, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or interconnection, limitation, deletion or destruction.

In accordance with the abovementioned law, the processing of your data will be based on the principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.

Pursuant to Article 13 of GDPR 2016/679, we provide the following information:

-Identity and contact information of the data controller and the data protection officer

The Data Controller is "Cippà Trasporti S.r.l." with registered office in Via Mentana No. 1, Como, telephone: +39.0259902525, e-mail: info@cippatrasporti.it.

The data protection officer is: Alessandro Gili e-mail: alessandro.gili@cippatrasporti.it

-Data sources, purpose of processing and legal basis

During normal operations, the computer systems and software procedures used for operating this site acquire some personal data which is then implicitly transmitted during the use of Internet communication protocols (navigation data).

This concerns information which, by its nature, could, through associations and processing with data held by third parties, allow users/visitors to be identified (e.g. IP address, computer domain names used by users/visitors who connect to the site, etc.).

For more details on the types and effects of navigation data, please consult our Cookie Policy.

In some cases, as described below, you will still be asked, exclusively with your prior and specific consent, to manually enter your personal data for different purposes. These cases are the following:

  1. filling out the customer assistance form present on this website;
  2. interacting with our operators through the chat bot screens;
  3. filling in forms for commercial contact/newsletter access/institutional or preventive communications present on third-party platforms (e.g., Facebook, Mailchimp, etc.) which refer to the present privacy notice;
  4. filling in the form provided for unsolicited job applications and for responding to active employee searches.

The purposes of the processing pertain to the following:

-Intended recipients of personal data

Your personal data will not be disseminated, but only communicated to individuals specifically identified as data processors and authorized for processing. The personnel thus identified is authorized for processing within the limits of their assigned attributions and according to the instructions given by the Data Controller.

-Transfer of personal data to third countries

The Data Controller may process your personal data on Swiss territory. We recall that the level of data protection offered by this country has been deemed adequate pursuant to Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46/EC. The decisions of the European Commission and the authorizations from data protection supervisory authorities based on Directive 95/46/EC shall remain in force until they are modified, replaced or repealed.

The Data Controller does not transfer your personal data to third countries not belonging to the European Union.

-Retention of personal data

With regards to points 1, 2 and 3, the Data Controller shall retain your personal data until you withdraw your consent; for promotional and commercial purposes only, the period of retention is no longer than 24 months.

At the end of the period of 24 months, the Data Controller will ask you to renew your consent.

With regard to point 4, the Data Controller shall retain your personal data for a period not exceeding 5 years; in any case, if the application is not of interest to us, we will immediately delete your data from our database.

-Rights of the interested party

You may exercise your rights at any time by writing to: privacy@cippatrasporti.it.

The rights that may be exercised are as follows: access (Art. 15), correction (Art. 16), deletion (Art. 17), restrictions on processing (Art. 18), portability (Art. 20), objection (Art. 21), objection to automated decision-making processes (Art. 22).

-Revocation of consent

According to the provisions of Article 7 of the GDPR, you may revoke the consent given at any time.

The withdrawal of your consent will make it impossible for us to provide you with the services outlined in the "purpose of processing" section (newsletters, commercial communications, etc.), and will also involve the removal of your data from our mailing list and/or any other personal information databases we maintain.

-Right to file a complaint

It is your right to file a complaint with the Data Protection Authority of your state of residence.

-Automated decision-making processes

The Data Controller carries out processing consisting of automated decision-making processes (i.e. profiling cookies), only as a result of you granting your free and specific consent. As already indicated, for this specific issue we refer you to our Cookie Policy.

 

 

TERMS AND CONDITIONS FOR SITE USAGE AND COPYRIGHT NOTICE

 

Access to the website www.cippatrasporti.ch and its usage is conditional upon the respect and unconditional acceptance of all the terms, conditions and notices contained in this document. By using this site, you expressly and unreservedly accept these terms, conditions and notices.

1. Use of information - intellectual property rights

The entirety of the content of this site is protected by the intellectual property rights of which www.cippatrasporti.ch and/or its suppliers and/or partners are holders.

You are not authorized to modify, copy, distribute, transmit, disseminate, represent, reproduce, publish, license, transfer or sell any information, program, product or service obtained from this website, nor create works derived from the aforementioned elements, without the prior written agreement of "Cippà Trasporti S.A.".

2. Information disseminated on the website

The information disseminated on this website comes from secure sources. Nevertheless, "Cippà Trasporti S.A." cannot guarantee the complete, accurate and/or current nature of this information.

Furthermore, the information, products and services included on this website may include technical inaccuracies or typographical errors. No responsibility on the part of "Cippà Trasporti S.A." may be invoked for any damage that results from the possibly inadequate, inexact, obsolete or incomplete nature of the information disseminated on this site. Furthermore, the information presented on this site does not in any case constitute advice regarding finance, management, organization of personnel, or any recommendation of any kind: the data disseminated on this site is for informative purposes only. In order to receive specific advice adapted to your situation, consult the respective sales department. The user will make use of this information at his/her own risk and responsibility, with discernment and a critical approach, taking into account their personal situation. The user remains solely responsible for the obligations arising from any contract they enter into.

3.Responsibilities of the user of the services

3.1 General information

The user is responsible for the proper functioning of his or her computer installations, modem and telephone line, as well as their own means of Internet access.

3.2 Services involving transactions

Part of this site may be dedicated to the acquisition of "Cippà Trasporti S.A." products and services. Users are fully aware of their commitment to use this part of the site with the approach of a reasonable and prudent head of a household, and in compliance with the rules, laws and usages currently in force.

4. Links and hypertext

"Cippà Trasporti S.A." is in no way responsible for hypertext links that may be created from third party websites on the Internet through the "Cippà Trasporti S.A." website.

Any hyperlink towards the "Cippà Trasporti S.A." website originating from another website must be subject to an express and written authorization by "Cippà Trasporti S.A." obtained in advance. In addition, the "Cippà Trasporti S.A." website may contain links to websites operated by third parties. These links are offered exclusively for the users' convenience.

"Cippà Trasporti S.A." does not exercise any kind of control over the aforementioned websites, and assumes no responsibility for their content. The inclusion of these links does not mean that "Cippà Trasporti S.A." endorses any elements contained on these sites.

5. Restriction of access

"Cippà Trasporti S.A." reserves the right to refuse access to all or part of the site belonging to "Cippà Trasporti S.A.", unilaterally and without prior notification, particularly in case of a violation of these terms of use.

6. Anti-virus security

"Cippà Trasporti S.A." has implemented security systems compliant with recent technological developments in order to protect this site, its IT and electronic systems, its databases and the exchanges of data with users.

A system for protection against known and identifiable forms of viruses has also been implemented. These protection systems will be adapted and updated on a regular basis. The commitment made by "Cippà Trasporti S.A." in this regard is a commitment of means, not of result. Consequently, except for cases of manifest negligence or fraud, "Cippà Trasporti S.A." cannot be held responsible for any damage, interruptions of service, defects, thefts, losses or destruction or modification of data caused by illegal access, or access for the purpose of harming a third party, made to the computer system of "Cippà Trasporti S.A." or to that of a user, or as a result of a virus originating from the "Cippà Trasporti S.A." site, from the Internet or from the computer system of "Cippà Trasporti S.A." or that of one of its users.

7. Interruption of service access

"Cippà Trasporti S.A." implements all reasonable means at its disposal to ensure users' access to the services offered on its site.

"Cippà Trasporti S.A." cannot be held responsible for any machine downtime, power or communication line failures, theft, burglary, system error or any other event beyond reasonable control and which renders the services offered on the site inaccessible or defective. "Cippà Trasporti S.A." may interrupt access to the site or to a part of it without prior notice to ensure its maintenance or make improvements, in the event of force majeure, in case of a risk of abusive use or fraud or upon the occurrence of events outside its control, without any obligation or right to compensation arising from the interruption of access.

8. Communication

Any communication sent to the users of the services offered on this site, whether in electronic or postal form, shall be considered received by the user in person.

9. Modification of the general terms of use

"Cippà Trasporti S.A." reserves the right to modify the terms, conditions and notices subject to which this site is offered.

10. Applicable law and competent courts

The website of "Cippà Trasporti S.A." is managed from the offices at Via Maestri Comacini No. 7, Chiasso (CH), and is governed by Swiss law. In case of a legal dispute, the Court of Chiasso (CH) is the only competent jurisdiction.

11. Contact information

For any questions or issues regarding this site, please contact us at the following e-mail address: info@cippatrasporti.ch. "Cippà Trasporti S.A." urges all its users to report any illegal content in order to be able to implement the necessary and suitable provisions to delete such information or render it inaccessible.